欢迎来到译博翻译咨询服务有限公司-网站!

全国分站

138-5518-3337

当前位置
主页 > 驾照翻译 > 驾照知识 >

驾照翻译,你可能了解的还不够多

2021-06-09 16:21返回列表

  驾照翻译,你可能了解的还不够多

 

  开车,最起码的两点要求,一有车,二有证,即驾驶证也称之为驾照。而对于哪些从国外取得驾照的朋友来说,国内可是不认可的,需要你重新取得国内驾照,两种方法,一重新报名考取,二用国外驾照换国内驾照。想比而言,自然是后者更简单方便些。对于换驾照,有过留学或国外旅游经历的人自然不陌生,但同样也让他们“印象深刻”。下面,小编将详细为大家介绍下关于驾照翻译的相关知识。


驾照翻译
驾照翻译

 

  先说说为什么需要驾照翻译?为了使各个国家之间的交通运输更加方便,联合国颁布了道路交通公约。在此组织内的国家,交通信号、法规是相通的,该国家公民可考取国际驾照,在国外出行将会更加方便。但是我国并没有加入此组织,所以,我们不能享受这样的待遇,在国外出行想要租车的话,我们就必须要有一份驾驶证公证,但是这个驾照翻译件又跟文学作品之类的翻译不同,为了保证驾照公证具有效力,翻译必须严谨且要加盖专业翻译的印章,这个时候就必须找到权威的认证机构对驾照翻译进行认证才可以。如果自己翻译,翻译得不到国外机构的认可,出行出现了问题,吃亏又麻烦的就是自己了。所以,必须找专业的翻译公司做驾照翻译。同样的在国内也是如此。

 

  有朋友可能就会问,如果必须要找专业的翻译公司来,那每个翻译公司都说自己是专业的,我们该怎么调选辨别挑选呢?


驾照翻译
驾照翻译

 

  首先就是要看该翻译公司证件是否齐全,一家正规的翻译公司,必须要有政府工商局的营业许可证等证件,如果证件都不齐全,那么翻译出来的公证件肯定也是不被信任,不能使用的。如果证件齐全,接下来就要看该翻译公司的翻译水平了,驾照翻译证件作为一个非常严谨的翻译项目,必须要非常专业,用专业的驾驶翻译模板,类似译博翻译这样的有经验的公司,驾照翻译非常专业。另外公司的服务态度也是很重要的点,公司要尽全力地为客户提供负责的服务,免去客户的后顾之忧。

 

  知道如何选择靠谱的翻译公司后,大家最关心的可能就是驾照翻译的价格了。一份专业的驾驶证翻译件是需要译员付出时间和心力的,如果公司报价太低,翻译质量可能就会大打折扣,使用起来可能也会产生诸多问题。但是如果贵的离谱,公司就是在欺客了。所以如果想要挑选的性价比高的翻译公司来翻译,就必须要了解市场的均价,一般来说常用语种会比小语种稍便宜,具体价格可电话咨询,作为参考。

 

  最后再说多说几个可能用到的点,驾照翻译一般一天内就可以做出来,但是如果比较急,翻译公司也会为您提供加急翻译;驾驶证翻译件的有限期是根据原件的有效期走的。最后希望大家擦亮眼睛,找到性价比高又靠谱的专业驾驶证翻译公司。

需要高质量、可靠的驾照翻译服务?

更多问题,请致电为我们138-5518-3337