欢迎来到译博翻译咨询服务有限公司-网站!

全国分站

138-5518-3337

当前位置
主页 > 驾照翻译 > 驾照知识 >

译博驾照翻译告诉你“国际驾照翻译”是什么?

2020-09-06 12:05返回列表

不知道你是不是和很多人一样,听到出国自驾游,就想当然地认为自己应该有一本国际驾照翻译。今天,译博驾照翻译就先带大家了解一下国际驾照翻译的相关知识。

 
 

 
 

许多年前,国际出台了一项《联合国道路交通公约》,它规定凡是加入了这项公约的各个国家公民,在考取了本国的驾照后,就可以凭借本国驾照申请一本国际驾照翻译。

 

而根据这项道路公约表示,公约的加盟国可以获得到这本驾照,并且能被各加盟国认可。但实际上这本国际驾照只是驾照翻译的文件,只要是加盟国的持有本国驾照公民,无需任何考试,就可以申请到。有效期定为一年。

 

由于一些存在的历史原因,我国在当时并没有加入这份公约成为加盟国,所以我国公民鉴于历史原因的考量和实际因素,我们并不能从合法角度取得这本驾照。这就导致很多人想用一些非正常的违法手段获取。在境外开车自驾时,被本地警方抓获,就会被认为是无证驾驶以及伪造假证,结果就是轻罚被捕,重罚则上法庭。

 

今天,要告诉大家的是,很多人低估了自己持有的中国驾照的含金量。其实很多国家均有规定,认可中国公民持有的国内驾照。但想要在境外自驾,不仅仅要拥有我国驾照,你还需要准备的是辅助的驾照翻译证明文件。为了境外的租车公司以及执法人员,你需要将驾照翻译成境外通用的语言,能够让人快速了解你的驾照内容,减少语言不通造成不应该的误会。

 

根据很多国家的规定,通常绝大多数国家,你只需要持有你的驾照和翻译件即可。而少数国家,则会要求你在持有驾照的同时,出具他国要求的认证件或者公证件。

这时,一些自认外语水平不错的朋友就产生了自行翻译驾照的想法,但其实个人翻译是不被接受的,为了保障它具有一定的资质、效力,必须寻找专业的翻译公司。只有进行了盖章认证才可以被国际认可。在翻译公司的挑选上,也要细细挑选认真识别。那些报价与市场出入较大的,一定要慎重考虑,报价低廉很有可能意味着翻译质量不佳,无法确保驾照翻译的可靠性。所以正规的翻译公司就显得尤其重要。

 

听了以上对于驾照翻译的解释,你是不是对于驾照翻译有了更多的理解了呢?如果你有任何问题,译博驾照翻译公司会给您提供力所能及的帮助。

需要高质量、可靠的驾照翻译服务?

更多问题,请致电为我们138-5518-3337